make it up to

Please give me a chance to make it up to you.

请给我一个与你和解的机会。

I must make it up to him for the awful intrusion of last night.

因为昨晚过分的打扰，我必须对他有所补偿。

Thanks for buying my ticket I'll make it up to you later.

感谢你给我买了票--我稍后再还给你钱.

I'll make it up to you next year.

我将会在明年补给你。

You can make it up to them later.

你可以之后做些补偿。

Well, look. I wanna make it up to you.

我想补偿。

Well, I'll make it up to you.

我一定会补偿你。

Do not worry, i'll treat you to a pizza to make it up to you.

别烦心, 我会请你吃饭,意大利馅饼作为补偿.

I didn't mean it, I'll make it up to you.

我不是有意的，我会为你做一切补偿的。

What can I do to make it up to you?

我该怎么做来为你弥补？

Am I going to make it up to heaven?

我会上天堂吗？

How can I make it up to you?

我怎样才能弥补我的错误呢？

Sorry, I'm late again. I'll make it up to you. Dinner is on me. How's that?

抱歉, 我又迟到了. 我会补偿你的. 晚餐我请, 怎么样?

I ll make it up to you.

我会赔偿的。

But I'm trying to make it up to you now.

但我正在尽力弥补

Let me make it up to you by giving you this modest dose of Ambien.

那么就让我给你最温和剂量的安眠药作为对你的补偿吧.

I still would like to make it up to you.

我还是想做点什么来给你补偿。

I know he wanted to make it up to you.

我知道他想和你和好如初。

I will make it up to you. I promise.

我会补偿你的, 我保证.

If I come back with you, then I could make it up to her.

如果我跟你回去，就能弥补过去了。

Maybe I could make it up to her.

也许,我能助她一臂之力.

I'm going to make it up to you.

我会为你补偿回来的。

Trust me, he'll understand and he'll try to make it up to you.

相信我, 他就会明白,他就会尽量做到由你.

But I'm gonna make it up to you.

但是我会补偿你的

I'll make it up to you.

我会报答你的。

What can we do to make it up to you?

你想要我们怎样予以补偿?

What can I do to make it up to you ?

我可以做些什么来补救 吗 ?

Now, get moving so you can make it up to me later.

赶快走，呆会你好好弥补给我。

But I have a way to make it up to you.

但我有办法补偿你。

I'll make it up to you, I promise

我保证，我会补偿你的。